Stucked!

Sorry for not recent post but I've been very busy at work and the project on house renovation is taking more energies of what I supposed.

I promise I'll try to make a real post soon!

Mi spiace di non aver più pubblicato nessun post di recente ma il lavoro mi sta impegnando tanto e il progetto di ristrutturazione della casa richiede più energie di quanto io non immaginassi.

Prometto che cercherò di pubblicare un "vero" post quanto prima!

Bye for now!

Benedetta

Vogue Italia campaign

Stavo curiosando il sito di Vogue Italia e ho letto con piacere l'appello dell'editore Franca Sozzani contro tutti quei siti, blog e pagine Facebook che sostengono l'anoressia come modello di bellezza. So che può sembrare un controsenso visto che spesso sulle passerelle sfilano ragazze magrissime, le cui gambe sono poco più grosse delle zampe di un fenicottero, ma spero che questo sia un altro passo verso la totale comprensione che l'anoressia è una malattia e che come tale non va inneggiata proponendo modelli sbagliati. 

Io ho firmato e spero che molti di voi facciano altrettanto... perderete solo cinque minuti del vostro tempo. Basta cliccare qui.

I was checking Vogue Italy website and I was pleased to notice that the editor Franca Sozzani is promoting a campaign against all those site, blogs and Facebook pages that encourage anorexia as a style of beauty. As on many catwalk many models' legs are just a little bit thicker than those of a flamingo, this campaign can be seen as nonsense but I really hope this can be another step forward the total comprehension that anorexia is a desease and media don't have to encourage it proposing wrong examples.

I signed Vogue campaign and I really hope many of you will do the same... you only have to click here, it will take five minutes.

Bye for now!

Benedetta

To Italy and its 150 years!

Sebbene il nostro Paese vanti una storia lunghissima, l'Italia è un Paese unito solamente da 150 anni.
Spero che questa giornata di festa, istituita tra milioni di scoccianti, noiose, inutili polemiche diventi una ricorrenza fissa del calendario italiano, non per avere una giornata di relax in più, ma per riflettere e ricordare l'ambizione e il coraggio di quelle persone che hanno compiuto l'impresa di unire un decine di staterelli per dar vita alla Nazione.
Grazie!

Altough our Country has a very long history, Italy it's united only since 150 years.
I hope that this national holiday, newly created among millions of annoing and unusefull polemics, will be confirmed as a fixed anniversary, not to have one more day off, but to reflect and remember ambitions and bravery of those people who unified several small states into a Nation.
To them I can only be thankful.

Bye for now!

Benedetta

Natalie VS Kate

Sia Kate Moss che Natalie Portman sono state scelte come testimonial per due nuove campagne pubblicitarie della Maison Dior. La modella pubblicizza il rossetto Dior Addict, mentre l'attrice -recente premio Oscar come attrice protagonista nel film "The Black Swan"- presta il suo volto per lo storico profumo Miss Dior Cherie.

Forse sarà merito della sapiente regia di Sophia Coppola, forse sarà la celebre canzone cantata da Serge Gainsbourg e Jane Birkin (invece dei Duran Duran, colonna sonora dello spot del rossetto), forse sarà la visione più romantica e meno glamour di Parigi che offre lo spot di Miss Dior Cherie... mi dispiace cara Kate ma Natalie ha vinto ancora!

Both Kate Moss and Natalie Portman have been chosen for two new Dior advertising. The supermodel is starring for Dior Addict lipstick, while the actress -who recently won the Oscar as best leading actress for the role performed in "The Black Swan"- is advertising Miss Dior Cherie parfume.

Maybe it's due to Sophia's Coppola direction, or maybe it's the famous song singed by Serge Gainsbourg and Jane Birkin  (instead of the Duran Duran's one on the lipstick adv), or even it's because of the more romantic and less glamour shots of Paris that Miss Dior Cherie displays but, my dear Kate, I think that Natalie won again!

Cosa ne pensate?

What do you think?

Bye for now!

Benedetta

A feeling

Have a nice evening!

Benedetta

To Japan

Augurando a questo Paese piegato nel suo composto dolore, di poter tornare presto a sorridere ammirando la fioritrura dei ciliegi.

Wishing this Country, linead in a quite sorrow, to start smiling again while staring at the cherry trees blossoming.

Bye for now!

Benedetta

Shanghai girls!

What's better to have a nice and simple Korean dinner in cute Korean style in Shanghai? 

Just to have it with three other friends you have share five years of Chinese studies together at university.

The only regret of the night? Not to make it to go to the karaoke!

Cosa c'è di meglio di una buona e semplice cena coreana in un un piccolo e delizioso ristorante di Shanghai?

Solamente condividerla con altre tre amiche con cui ho trascorso cinque anni di università.

L'unica pecca della serata? Non siamo riuscite ad andare al karaoke! 

Bye for now!

Benedetta

Hong Kong, my beloved

Sono arrivata oggi nel tardo pomeriggio ad Hong Kong. Ho messo giù la valigia, ho fatto la doccia e sono uscita subito a fare due passi e immergermi nei colori, nell'atmosfera e nei suoni di questa città che non mi annoia mai e che mi fa dimenticare ogni volta del jet leg.

Domani si lavora però. Pazienza, non mi lamento di certo.

Just arrived in Hong Kong this late afternoon. I dropped the suitcase in the hotel room, took a quick shower and I immediately take a walk around to experience the colours, the atmosphere and the sounds of this city that never make me feel bored and everytime makes me forget about the jet leg.

 Tomorrow I'll be working anyway. Well, I can't complain at all.

Bye for now!

Benedetta

From Paris Fashion Week: Lanvin

Once again bravo Albert Elbaz! Here's a selection of shots of the Paris fashion show Lanvin, which is designed by Albert Elbaz.

Ancora una volta complimenti ad Albert Elbaz! A seguire alcuni scatti della sfilata parigina del marchio Lanvin di cui Albert Elbaz è stilista. 

Vado a chiudere la valigial sarò ad Hong Kong e Shanghai una settimana per lavoro!

I'm going to close my suitcase,next week I'll be in Hong Kong and Shanghai for work!

Bye for now!

Benedetta

Kaleidoscopic Prada

What else? Miuccia is always Miuccia, pretty often a step ahead!

Che dire? Miuccia è sempre Miuccia, è spesso è un passo avanti!

Bye for now!

Benedetta

Spring is (almost) served!

The weather doesn't seem of my opinion... cold wind, rain, snow! But I'm already feeling like spring.

This window shop of Pavin in Padova agrees with me!

Il tempo non sembra essere della mia stessa opinione... vento freddo, pioggia, neve! Io mi sento già come fosse primavera. La vetrina di Pavin in centro a Padova sembra essere d'accordo con me.

Bye for now!

Benedetta

My picks from Milan Fashion Week

Milan Fashion Week officially ended some days ago. I wanted to make this post before but busy days at work didn't make it possible.

Here's a selection of the outfit I like best... what do you think? Do you agree with me?

La Settiama della Moda milanese si è conclusa qualche giorno addietro. Avrei voluto fare questo post un po' prima, ma gli impegni al lavoro non me l'hanno permesso.

Di seguito la mia selezione degli outfit che mi sono piaciuti di più tra tutte le sfilate... e voi cosa ne pensate? Siete d'accordo con me?

PEACOCK PALETTE

SPICES MARKET

FASHION SOLDIER

NATURAL PALETTE

LONDON FOG

BACK IN BLACK

EVERYDAY BON TON

NIGHT LUST

Bye for now!

Benedetta